{"id":2892,"date":"2020-06-14T10:17:00","date_gmt":"2020-06-14T08:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cauxpalace.ch\/?page_id=2892"},"modified":"2021-12-22T16:40:33","modified_gmt":"2021-12-22T15:40:33","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cauxpalace.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<h3><\/h3>\n<h3><strong>D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h3>\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration doit \u00eatre lue parall\u00e8lement \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es d&rsquo;Initiatives et Changement Suisse.<\/p>\n<p>Chez Initiatives et Changement Suisse, <strong>\u00a0l<\/strong>a<strong> protection des droits et libert\u00e9s des personnes \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard d<\/strong>u <strong>traitement de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel nous tient \u00e0 c\u0153ur<\/strong>. En vertu du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD),vous avez le droit d&rsquo;\u00eatre inform\u00e9-e sur la mani\u00e8re dont nous traitons vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>I&amp;C Suisse cherche \u00e0 traiter toutes les donn\u00e9es personnelles dans les limites g\u00e9ographiquesde la Suisse et de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, cependant, I&amp;C Suisse utilise un nombre restreint de services et d&rsquo;applications (processeurs de donn\u00e9es) bas\u00e9s aux \u00c9tats-Unis et qui traitent les donn\u00e9es dans ce pays. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, des m\u00e9canismes et des accords l\u00e9gaux sont en place pour garantir l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 de ces donn\u00e9es partag\u00e9es, conform\u00e9ment au RGPD et aux &lsquo;autres l\u00e9gislations en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>I&amp;C Suisse enregistre et archive ses activit\u00e9s \u00e0 des fins historiques et d&rsquo;int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral. Certains de ces dossiers archiv\u00e9s peuvent inclure des d\u00e9tails sur des personnes qui ont apport\u00e9 une contribution importante \u00e0 la Fondation. Si vous ne souhaitez pas \u00eatre inclu-e dans ces dossiers ou si vous souhaitez discuter de nos archives, veuillez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse info@caux.ch.<\/p>\n<p>Dans la liste ci-dessous, veuillez cliquer sur la description la plus pertinente pour acc\u00e9der \u00e0 la section de notre politique de confidentialit\u00e9 qui vous concerne.<\/p>\n<ol>\n<li>J&rsquo;ai visit\u00e9 le site Web d&rsquo;I&amp;C Suisse et\/ou j&rsquo;ai rempli une demande de renseignements ou un formulaire de demande.<\/li>\n<li>Je suis un fournisseur de I&amp;C Suisse, je travaille en partenariat avec I&amp;C Suisse ou situation similaire.<\/li>\n<li>J&rsquo;ai re\u00e7u ou demand\u00e9 des informations concernant l\u2019offre d\u2019I&amp;C Suisse.<\/li>\n<li>J&rsquo;ai particip\u00e9 ou me suis inscrit-e \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement d&rsquo;I&amp;C Suisse ou j&rsquo;ai s\u00e9journ\u00e9 ou me suis inscrit-e au Centre de conf\u00e9rences et de s\u00e9minaires de Caux.<\/li>\n<li>J&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 inscrit-e pour participer \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement d&rsquo;I&amp;C Suisse ou pour s\u00e9journer au Centre de conf\u00e9rences et de s\u00e9minaires de Caux.<\/li>\n<li>Je suis ou j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9employ\u00e9-e par I&amp;C Suisse.<\/li>\n<li>Je suis donateur, donatrice, b\u00e9n\u00e9vole, ou ai apport\u00e9 mon soutien d\u2019une quelconque autre mani\u00e8re \u00e0 I&amp;C Suisse.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si vous estimez qu\u2019aucun de ces 7 cas de figure ne s\u2019applique, \u00a0veuillez nous contacter \u00e0 <a href=\"mailto:info@caux.ch\">info@caux.ch<\/a>.<\/p>\n<h3><strong>J&rsquo;ai visit\u00e9 le site Web d&rsquo;I&amp;C Suisse et \/ ou j&rsquo;ai compl\u00e9t\u00e9 un formulaire de demande de renseignements<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Qui sommes-nous ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>I&amp;C Suisse est <strong>responsable du trait<\/strong>emen<strong>t des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel <\/strong>collect\u00e9es par le biais de notre site web ou d&rsquo;autres m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Vous pouvez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : info@caux.ch<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Nous avons re\u00e7u vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous avez rempli un formulaire sur notre site Internet.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par I&amp;C Suisse ont \u00e9t\u00e9 fournies par vos soins dans le but de traiter et de faciliter votre demande de renseignements ou votre demande d&rsquo;informations sur nos services. Nous sommes le responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Elles seront trait\u00e9es dans le cadre de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (dans certains cas, nous pouvons vous demander votre consentement pour utiliser vos donn\u00e9es personnelles) afin de vous faire parvenir les informations demand\u00e9es. Nous conserverons vos donn\u00e9es pendant 2 ans apr\u00e8s avoir \u00e9tabli le dernier contact av\u00e9r\u00e9, apr\u00e8s quoi elles seront supprim\u00e9es.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Vos droits<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Compte tenu que vos donn\u00e9es personnelles sont d\u00e9tenues par I&amp;C Suisse, vous disposez de droits en vertu du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) auquel I&amp;C Suisse adh\u00e8re pleinement. Vos droits sont les suivants :<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander une copie de vos donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues par I&amp;C Suisse\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander qu\u2019I&amp;C Suisse rectifie toute donn\u00e9e personnelle s&rsquo;il s&rsquo;av\u00e8re qu&rsquo;elle est inexacte ou obsol\u00e8te\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander que vos donn\u00e9es personnelles soient effac\u00e9es lorsqu&rsquo;il n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire pour I&amp;C Suisse de conserver ces donn\u00e9es ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de retirer tout consentement que vous avez donn\u00e9 au traitement de vos donn\u00e9es, et ce \u00e0 tout moment ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander \u00e0 I&amp;C Suisse de fournir \u00e0 la personne concern\u00e9e ses donn\u00e9es personnelles et, dans la mesure du possible, de transmettre ces donn\u00e9es directement \u00e0 un autre responsable du traitement, (connu sous le nom de droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es) pour l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec la personne concern\u00e9e. Dans les deux cas, le responsable du traitement traite les donn\u00e9es par voie automatis\u00e9e.<\/p>\n<p>&#8211; Droit, en cas de litige relatif \u00e0 l&rsquo;exactitude ou au traitement de vos donn\u00e9es personnelles, de demander une limitation du traitement ult\u00e9rieur ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de s&rsquo;opposer au traitement des donn\u00e9es personnelles, y compris \u00e0 des fins de marketing\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>\n<p>Ces droits sont d\u00e9taill\u00e9s ici.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions concernant ces droits et la mani\u00e8re dont I&amp;C Suisse les applique,veuillez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse info@caux.ch.<\/p>\n<h3><\/h3>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Nouvelle utilisation<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si nous souhaitons utiliser vos donn\u00e9es personnelles pour une nouvelle finalit\u00e9, non couverte par la pr\u00e9sente d\u00e9claration, nous vous fournirons une nouvelle d\u00e9claration expliquant cette nouvelle utilisation avant de commencer le traitement et d\u00e9finissant les finalit\u00e9s et les conditions de traitement pertinentes. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, et quand cela est n\u00e9cessaire, nous demanderons votre consentement pr\u00e9alable au nouveau traitement.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Partage des donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>I&amp;C Suisse ne partage pas vos donn\u00e9es avec des soci\u00e9t\u00e9s ext\u00e9rieures \u00e0 la communaut\u00e9 I&amp;C Suisse sans votre consentement explicite, \u00e0 moins que les lois et r\u00e8glements en vigueur ne l&rsquo;exigent.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Mise \u00e0 jour de vos donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si vous souhaitez demander la mise \u00e0 jour ou la modification de vos donn\u00e9es personnelles ou de la mani\u00e8re dont nous les utilisons, vous pouvez le faire en nous contactant par e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse info@caux.ch.<\/p>\n<p>Veillez \u00e0 nous informer de toute mise \u00e0 jour, modification et correction de vos informations en nous contactant par les contactsci-dessus.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Nous contacter<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour toute question ou remarque concernant la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ou pour toute demande relative aux droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus, veuillez contacter I&amp;C Suisse \u00e0 l&rsquo;adresse mail info@caux.ch.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez d\u00e9poser une plainte sur la mani\u00e8re dont nous utilisons vos informations, veuillez nous contacter en premier lieu \u00e0 info@caux.ch et nous ferons de notre mieux pour vous aider.<\/p>\n<p>En cas de litige, vous pouvez contacter l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente, telle que celles \u00e9num\u00e9r\u00e9es ici.<\/p>\n<p>Nous actualiserons occasionnellement cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et notre politique de confidentialit\u00e9 ici. Nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration pour \u00eatre inform\u00e9-e de la mani\u00e8re dont nous utilisons vos informations.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois en janvier 2020.<\/p>\n<h3><strong>Je suis un fournisseur de I&amp;C Suisse, je travaille en partenariat avec I&amp;C Suisse ou situation similaire<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Qui sommes-nous ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>I&amp;C Suisse est <strong>responsable du trait<\/strong>emen<strong>t des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel <\/strong>collect\u00e9es aupr\u00e8s des fournisseurs, des autorit\u00e9s locales et nationales etc.<\/p>\n<p>Vous pouvez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : info@caux.ch<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Nous avons re\u00e7u vos donn\u00e9es personnelles lorsque votre organisation a pris contact avec I&amp;C Suisse.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par I&amp;C Suisse ont \u00e9t\u00e9 fournies par vos soins dans le but de g\u00e9rer et de faciliter notre relation avec votre organisation. Nous sommes le responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Elles seront trait\u00e9es dans le but de g\u00e9rer ou de conclure un contrat. Nous conserverons vos donn\u00e9es pendant une dur\u00e9e de 5 ans apr\u00e8s la fin de la relation entre I&amp;C Suisse et votre organisation, apr\u00e8s quoi elles seront supprim\u00e9es.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Vos droits<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Compte tenu que vos donn\u00e9es personnelles sont d\u00e9tenues par I&amp;C Suisse, vous avez des droits en vertu du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). Le cas \u00e9ch\u00e9ant, I&amp;C Suisse travaillera avec le responsable du traitement des donn\u00e9es pour s&rsquo;assurer que vos droits sont pleinement respect\u00e9s. Vos droits sont les suivants :<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander une copie de vos donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues par I&amp;C Suisse\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander qu\u2019I&amp;C Suisse rectifie toute donn\u00e9e personnelle s&rsquo;il s&rsquo;av\u00e8re qu&rsquo;elle est inexacte ou obsol\u00e8te\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander que vos donn\u00e9es personnelles soient effac\u00e9es lorsqu&rsquo;il n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire pour I&amp;C Suisse de conserver ces donn\u00e9es ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de retirer tout consentement que vous avez donn\u00e9 au traitement de vos donn\u00e9es, et ce \u00e0 tout moment ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander \u00e0 I&amp;C Suisse de fournir \u00e0 la personne concern\u00e9e ses donn\u00e9es personnelles et, dans la mesure du possible, de transmettre ces donn\u00e9es directement \u00e0 un autre responsable du traitement, (connu sous le nom de droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es) pour l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec la personne concern\u00e9e. Dans les deux cas, le responsable du traitement traite les donn\u00e9es par voie automatis\u00e9e.<\/p>\n<p>&#8211; Droit, en cas de litige relatif \u00e0 l&rsquo;exactitude ou au traitement de vos donn\u00e9es personnelles, de demander une limitation du traitement ult\u00e9rieur ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de s&rsquo;opposer au traitement des donn\u00e9es personnelles, y compris \u00e0 des fins de marketing\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>\n<p>Ces droits sont d\u00e9taill\u00e9s ici.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions concernant ces droits et la mani\u00e8re dont I&amp;C Suisse les applique, veuillez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse info@caux.ch.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Nouvelle utilisation<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si nous souhaitons utiliser vos donn\u00e9es personnelles pour une nouvelle finalit\u00e9, non couverte par la pr\u00e9sente d\u00e9claration, nous vous fournirons une nouvelle d\u00e9claration expliquant cette nouvelle utilisation avant de commencer le traitement et d\u00e9finissant les finalit\u00e9s et les conditions de traitement pertinentes. Lorsque cela sera n\u00e9cessaire, nous demanderons l&rsquo;autorisation \u00e9crite du responsable des donn\u00e9es pour le nouveau traitement.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Partage des donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>I&amp;C Suisse ne partage pas vos donn\u00e9es avec des soci\u00e9t\u00e9s ext\u00e9rieures \u00e0 la communaut\u00e9 I&amp;C Suisse sans votre consentement explicite, \u00e0 moins que les lois et r\u00e8glements en vigueur ne l&rsquo;exigent.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Mise \u00e0 jour de vos donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si vous souhaitez demander la mise \u00e0 jour ou la modification de vos donn\u00e9es personnelles ou de la mani\u00e8re dont nous les utilisons, vous pouvez le faire en nous contactant par e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"mailto:info@caux.ch\">info@caux.ch<\/a>. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, I&amp;C Suisse travaillera avec la personne responsable des donn\u00e9es pour s&rsquo;assurer que vos donn\u00e9es sont \u00e0 jour.<\/p>\n<p>Veillez \u00e0 nous informer de toute mise \u00e0 jour, modification et correction de vos informations en nous contactant par les moyens ci-dessus ou en contactant le responsable du traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Nous contacter<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour toute question ou remarque concernant la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ou pour toute demande relative aux droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus, veuillez contacter I&amp;C Suisse \u00e0 l&rsquo;adresse mail info@caux.ch.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez d\u00e9poser une plainte sur la mani\u00e8re dont nous utilisons vos informations, veuillez nous contacter en premier lieu via info@caux.ch et nous ferons de notre mieux pour vous aider.<\/p>\n<p>En cas de litige, vous pouvez contacter l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente, telle que celles \u00e9num\u00e9r\u00e9es ici.<\/p>\n<p>Nous actualiserons occasionnellement cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et notre politique de confidentialit\u00e9 ici. Nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette note pour \u00eatre inform\u00e9-e de la mani\u00e8re dont nous utilisons vos informations.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois en janvier 2020.<\/p>\n<h3><strong>J&rsquo;ai re\u00e7u ou demand\u00e9 des informations concernant l\u2019offre d\u2019I&amp;C Suisse.<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Qui sommes-nous ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>I&amp;C Suisse est <strong>responsable du trait<\/strong>emen<strong>t des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel utilis\u00e9es pour fournir des informations aux parties int\u00e9ress\u00e9es. <\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : info@caux.ch<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles pour vous fournir des informations sur nos services.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues par I&amp;C Suisse le sont dans le but de vous fournir des informations sur I&amp;C Suisse. Nous sommes le responsable du traitement de ces donn\u00e9es personnelles. Elles seront trait\u00e9es en vertu de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00a0de promotion de la Fondation et de son travail. Comme mentionn\u00e9 ci-dessous, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 notre utilisation de ces int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes en relation avec vos donn\u00e9es. Si vous invoquez ce droit, nous cesserons imm\u00e9diatement de vous contacter et supprimerons vos donn\u00e9es de nos syst\u00e8mes. Sinon, nous conserverons et utiliserons vos donn\u00e9es personnelles pendant 2 ans apr\u00e8s notre dernier contact av\u00e9r\u00e9 avec vous, apr\u00e8s quoi elles seront supprim\u00e9es.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Vos droits<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Compte tenu que vos donn\u00e9es personnelles sont d\u00e9tenues par I&amp;C Suisse, vous avez des droits en vertu du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). Le cas \u00e9ch\u00e9ant, I&amp;C Suisse travaillera avec le responsable du traitement des donn\u00e9es pour s&rsquo;assurer que vos droits sont pleinement respect\u00e9s. Vos droits sont les suivants :<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander une copie de vos donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues par I&amp;C Suisse\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander qu\u2019I&amp;C Suisse rectifie toute donn\u00e9e personnelle s&rsquo;il s&rsquo;av\u00e8re qu&rsquo;elle est inexacte ou obsol\u00e8te\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander que vos donn\u00e9es personnelles soient effac\u00e9es lorsqu&rsquo;il n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire pour I&amp;C Suisse de conserver ces donn\u00e9es ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de retirer tout consentement que vous avez donn\u00e9 au traitement de vos donn\u00e9es, et ce \u00e0 tout moment ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander \u00e0 I&amp;C Suisse de fournir \u00e0 la personne concern\u00e9e ses donn\u00e9es personnelles et, dans la mesure du possible, de transmettre ces donn\u00e9es directement \u00e0 un autre responsable du traitement, (connu sous le nom de droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es) pour l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec la personne concern\u00e9e. Dans les deux cas, le responsable du traitement traite les donn\u00e9es par voie automatis\u00e9e.<\/p>\n<p>&#8211; Droit, en cas de litige relatif \u00e0 l&rsquo;exactitude ou au traitement de vos donn\u00e9es personnelles, de demander une limitation du traitement ult\u00e9rieur ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de s&rsquo;opposer au traitement des donn\u00e9es personnelles, y compris \u00e0 des fins de marketing\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>\n<p>Ces droits sont d\u00e9taill\u00e9s ici.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions concernant ces droits et la mani\u00e8re dont I&amp;C Suisse les applique, veuillez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse info@caux.ch.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Nouvelle utilisation<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si nous souhaitons utiliser vos donn\u00e9es personnelles pour une nouvelle finalit\u00e9, non couverte par la pr\u00e9sente d\u00e9claration, nous vous fournirons une nouvelle d\u00e9claration expliquant cette nouvelle utilisation avant de commencer le traitement et d\u00e9finissant les finalit\u00e9s et les conditions de traitement pertinentes. Au cas o\u00f9, et quand cela est n\u00e9cessaire, nous demanderons votre consentement pr\u00e9alable au nouveau traitement.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Partage des donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>I&amp;C Suisse ne partage pas vos donn\u00e9es avec des soci\u00e9t\u00e9s ext\u00e9rieures \u00e0 la communaut\u00e9 I&amp;C Suisse sans votre consentement explicite, \u00e0 moins que les lois et r\u00e8glements en vigueur ne l&rsquo;exigent.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Mise \u00e0 jour de vos donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si vous souhaitez demander la mise \u00e0 jour ou la modification de vos donn\u00e9es personnelles ou de la mani\u00e8re dont nous les utilisons, vous pouvez le faire en nous contactant par e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse info@caux.ch.<\/p>\n<p>Veillez \u00e0 nous informer de toute mise \u00e0 jour, modification et correction de vos informations en nous contactant par les moyens ci-dessus.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Nous contacter<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour toute question ou remarque concernant la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ou pour toute demande relative aux droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus, veuillez contacter I&amp;C Suisse \u00e0 l&rsquo;adresse mail info@caux.ch.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez d\u00e9poser une plainte sur la mani\u00e8re dont nous utilisons vos informations, veuillez nous contacter en premier lieu via info@caux.ch et nous ferons de notre mieux pour vous aider.<\/p>\n<p>En cas de litige, vous pouvez contacter l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente, telle que celles \u00e9num\u00e9r\u00e9es ici.<\/p>\n<p>Nous actualiserons occasionnellement cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et notre politique de confidentialit\u00e9 ici. Nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration pour \u00eatre inform\u00e9-e de la mani\u00e8re dont nous utilisons vos informations.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois en janvier 2021.<\/p>\n<h3><strong>J&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 inscrit-e pour participer \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement d&rsquo;I&amp;C Suisse ou pour s\u00e9journer au Centre de conf\u00e9rences et de s\u00e9minaires de Caux.<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Qui sommes-nous ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>I&amp;C Suisse est <strong>responsable du trait<\/strong>emen<strong>t des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel <\/strong>collect\u00e9es via les organisations charg\u00e9es des inscriptions aux \u00e9v\u00e9nements I&amp;C Suisse, ou des personnes ayant r\u00e9serv\u00e9 un s\u00e9jour au Centre de conf\u00e9rences et de s\u00e9minaires de Caux.<\/p>\n<p>Vous pouvez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : info@caux.ch<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Vous nous avez transmis vos donn\u00e9es personnelles lors de votre inscription ou de votre r\u00e9servation.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par I&amp;C Suisse ont \u00e9t\u00e9 fournies par vos soins dans le but de traiter et de faciliter votre participation \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement I&amp;C Suisse ou votre s\u00e9jour au Centre de conf\u00e9rences et de s\u00e9minaires de Caux. Nous sommes responsables du traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins d\u2019ex\u00e9cution du contrat entre les deux parties. Vos donn\u00e9es seront conserv\u00e9es pour la dur\u00e9e stipul\u00e9e par le responsable de leur traitement, apr\u00e8s quoi elles seront supprim\u00e9es.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Vos droits<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Compte tenu que vos donn\u00e9es personnelles sont d\u00e9tenues par I&amp;C Suisse, vous avez des droits en vertu du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) auquel I&amp;C Suisse adh\u00e8re pleinement. Vos droits sont les suivants :<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander une copie de vos donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues par I&amp;C Suisse\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander qu\u2019I&amp;C Suisse rectifie toute donn\u00e9e personnelle s&rsquo;il s&rsquo;av\u00e8re qu&rsquo;elle est inexacte ou obsol\u00e8te\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander que vos donn\u00e9es personnelles soient effac\u00e9es lorsqu&rsquo;il n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire pour I&amp;C Suisse de conserver ces donn\u00e9es ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de retirer tout consentement que vous avez donn\u00e9 au traitement de vos donn\u00e9es, et ce \u00e0 tout moment ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander \u00e0 I&amp;C Suisse de fournir \u00e0 la personne concern\u00e9e ses donn\u00e9es personnelles et, dans la mesure du possible, de transmettre ces donn\u00e9es directement \u00e0 un autre responsable du traitement, (connu sous le nom de droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es) pour l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec la personne concern\u00e9e. Dans les deux cas, le responsable du traitement traite les donn\u00e9es par voie automatis\u00e9e.<\/p>\n<p>&#8211; Droit, en cas de litige relatif \u00e0 l&rsquo;exactitude ou au traitement de vos donn\u00e9es personnelles, de demander une limitation du traitement ult\u00e9rieur ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de s&rsquo;opposer au traitement des donn\u00e9es personnelles, y compris \u00e0 des fins de marketing\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>\n<p>Ces droits sont d\u00e9taill\u00e9s ici.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions concernant ces droits et la mani\u00e8re dont I&amp;C Suisse les applique, veuillez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse info@caux.ch.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Nouvelle utilisation<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si nous souhaitons utiliser vos donn\u00e9es personnelles pour une nouvelle finalit\u00e9, non couverte par la pr\u00e9sente d\u00e9claration, nous vous fournirons une nouvelle note expliquant cette nouvelle utilisation avant de commencer le traitement et d\u00e9finissant les finalit\u00e9s et les conditions de traitement pertinentes. Au cas o\u00f9, et quand cela est n\u00e9cessaire, nous demanderons votre consentement pr\u00e9alable au nouveau traitement.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Partage des donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>I&amp;C Suisse ne partage pas vos donn\u00e9es avec des soci\u00e9t\u00e9s ext\u00e9rieures \u00e0 la communaut\u00e9 I&amp;C Suisse sans votre consentement explicite, \u00e0 moins que les lois et r\u00e8glements en vigueur ne l&rsquo;exigent.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Mise \u00e0 jour de vos donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si vous souhaitez demander la mise \u00e0 jour ou la modification de vos donn\u00e9es personnelles ou de la mani\u00e8re dont nous les utilisons, vous pouvez le faire en nous contactant par e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse info@caux.ch.<\/p>\n<p>Veillez \u00e0 nous informer de toute mise \u00e0 jour, modification et correction de vos informations en nous contactant par les moyens ci-dessus.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Nous contacter<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour toute question ou remarque concernant la pr\u00e9sente note de confidentialit\u00e9 ou pour toute demande relative aux droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus, veuillez contacter I&amp;C Suisse \u00e0 l&rsquo;adresse mail info@caux.ch.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez d\u00e9poser une plainte sur la mani\u00e8re dont nous utilisons vos informations, veuillez nous contacter en premier lieu via info@caux.ch et nous ferons de notre mieux pour vous aider.<\/p>\n<p>En cas de litige, vous pouvez contacter l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente, telle que celles \u00e9num\u00e9r\u00e9es ici.<\/p>\n<p>Nous actualiserons occasionnellement cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et notre politique de confidentialit\u00e9 ici. Nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette note pour \u00eatre inform\u00e9-e de la mani\u00e8re dont nous utilisons vos informations.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois en janvier 2020.<\/p>\n<h3><strong>Je suis ou j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 employ\u00e9-e par I&amp;C Suisse<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Qui sommes-nous ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>I&amp;C Suisse est <strong>responsable du trait<\/strong>emen<strong>t des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es aupr\u00e8s des personnes que nous employons. <\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : info@caux.ch<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Nous avons re\u00e7u vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous avez postul\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019I&amp;C Suisse ou lorsque vous avez \u00e9t\u00e9 engag\u00e9-e<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par I&amp;C Suisse ont \u00e9t\u00e9 fournies par vos soins. Elles servent \u00e0 optimiser la gestion de votre candidature ou de votre poste. Nous sommes le responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Elles seront trait\u00e9es dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution de votre contrat de travail. Conform\u00e9ment au code\u00a0 du travail \u00e0 d\u2019autres l\u00e9gislations, nous conserverons vos donn\u00e9es pendant 7 ans apr\u00e8s la fin de votre emploi chez I&amp;C Suisse, apr\u00e8s quoi elles seront supprim\u00e9es.<\/p>\n<p>Vos droits<\/p>\n<p>Compte tenu que vos donn\u00e9es personnelles sont d\u00e9tenues par I&amp;C Suisse, vous avez des droits en vertu du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) auquel I&amp;C Suisse adh\u00e8re pleinement. Vos droits sont les suivants :<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander une copie de vos donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues par I&amp;C Suisse\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander qu\u2019I&amp;C Suisse rectifie toute donn\u00e9e personnelle s&rsquo;il s&rsquo;av\u00e8re qu&rsquo;elle est inexacte ou obsol\u00e8te\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander que vos donn\u00e9es personnelles soient effac\u00e9es lorsqu&rsquo;il n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire pour I&amp;C Suisse de conserver ces donn\u00e9es ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de retirer tout consentement que vous avez donn\u00e9 au traitement de vos donn\u00e9es, et ce \u00e0 tout moment ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander \u00e0 I&amp;C Suisse de fournir \u00e0 la personne concern\u00e9e ses donn\u00e9es personnelles et, dans la mesure du possible, de transmettre ces donn\u00e9es directement \u00e0 un autre responsable du traitement, (connu sous le nom de droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es) pour l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec la personne concern\u00e9e. Dans les deux cas, le responsable du traitement traite les donn\u00e9es par voie automatis\u00e9e.<\/p>\n<p>&#8211; Droit, en cas de litige relatif \u00e0 l&rsquo;exactitude ou au traitement de vos donn\u00e9es personnelles, de demander une limitation du traitement ult\u00e9rieur ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de s&rsquo;opposer au traitement des donn\u00e9es personnelles, y compris \u00e0 des fins de marketing\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>\n<p>Ces droits sont d\u00e9taill\u00e9s ici.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions concernant ces droits et la mani\u00e8re dont I&amp;C Suisse les applique, veuillez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse info@caux.ch.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Nouvelle utilisation<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si nous souhaitons utiliser vos donn\u00e9es personnelles pour une nouvelle finalit\u00e9, non couverte par la pr\u00e9sente note, nous vous fournirons une nouvelle note expliquant cette nouvelle utilisation avant de commencer le traitement et d\u00e9finissant les finalit\u00e9s et les conditions de traitement pertinentes. Au cas o\u00f9, et quand cela est n\u00e9cessaire, nous demanderons votre consentement pr\u00e9alable au nouveau traitement.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Partage des donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>I&amp;C Suisse ne partage pas vos donn\u00e9es avec des soci\u00e9t\u00e9s ext\u00e9rieures \u00e0 la communaut\u00e9 I&amp;C Suisse sans votre consentement explicite, \u00e0 moins que les lois et r\u00e8glements en vigueur ne l&rsquo;exigent.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Mise \u00e0 jour de vos donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si vous souhaitez demander la mise \u00e0 jour ou la modification de vos donn\u00e9es personnelles ou de la mani\u00e8re dont nous les utilisons, vous pouvez le faire en nous contactant par e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse info@caux.ch.<\/p>\n<p>Veillez \u00e0 nous informer de toute mise \u00e0 jour, modification et correction de vos informations en nous contactant par les moyens ci-dessus.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Nous contacter<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour toute question ou remarque concernant la pr\u00e9sente note de confidentialit\u00e9 ou pour toute demande relative aux droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus, veuillez contacter I&amp;C Suisse \u00e0 l&rsquo;adresse mail info@caux.ch.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez d\u00e9poser une plainte sur la mani\u00e8re dont nous utilisons vos informations, veuillez nous contacter en premier lieu via info@caux.ch et nous ferons de notre mieux pour vous aider.<\/p>\n<p>En cas de litige, vous pouvez contacter l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente, telle que celles \u00e9num\u00e9r\u00e9es ici.<\/p>\n<p>Nous actualiserons occasionnellement cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et notre politique de confidentialit\u00e9 ici. Nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration pour \u00eatre inform\u00e9-e de la mani\u00e8re dont nous utilisons vos informations.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois en janvier 2020.<\/p>\n<h3><strong>Je suis donateur, donatrice, b\u00e9n\u00e9vole, ou ai apport\u00e9 mon soutien d\u2019une autre mani\u00e8re \u00e0\u00a0 I&amp;C Suisse.<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong style=\"font-size: revert; color: initial;\">Qui sommes-nous ?<\/strong><\/p>\n<p>I&amp;C Suisse est <strong>responsable du trait<\/strong>emen<strong>t des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es aupr\u00e8s de nos b\u00e9n\u00e9voles, donateurs et donatrices. <\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : info@caux.ch<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Vos donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es lorsque vous avez fait un don, avez offert votre soutien ou \u00eates devenu-e- b\u00e9n\u00e9vole aupr\u00e8s d\u2019I&amp;C Suisse.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Vos donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par I&amp;C Suisse ont \u00e9t\u00e9 fournies par vous dans le but de traiter et de faciliter notre relation avec nous. Nous sommes le responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Elles seront trait\u00e9es dans le cadre de l&rsquo;ex\u00e9cution de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.\u00a0 Comme mentionn\u00e9 ci-dessous, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 cette utilization. \u00a0Si vous faites valoir ce droit, nous cesserons imm\u00e9diatement de vous contacter et supprimerons vos donn\u00e9es de nos syst\u00e8mes. Sinon, nous conserverons vos donn\u00e9es pendant 2 ans <\/strong><strong>apr\u00e8s le dernier contact av\u00e9r\u00e9, apr\u00e8s quoi elles seront supprim\u00e9es.\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Vos droits<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Compte tenu que vos donn\u00e9es personnelles sont d\u00e9tenues par I&amp;C Suisse, vous avez des droits en vertu du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) auquel I&amp;C Suisse adh\u00e8re pleinement. Vos droits sont les suivants :<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander une copie de vos donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues par I&amp;C Suisse\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander qu\u2019I&amp;C Suisse rectifie toute donn\u00e9e personnelle s&rsquo;il s&rsquo;av\u00e8re qu&rsquo;elle est inexacte ou obsol\u00e8te\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander que vos donn\u00e9es personnelles soient effac\u00e9es lorsqu&rsquo;il n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire pour I&amp;C Suisse de conserver ces donn\u00e9es ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de retirer tout consentement que vous avez donn\u00e9 au traitement de vos donn\u00e9es, et ce \u00e0 tout moment ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de demander \u00e0 I&amp;C Suisse de fournir \u00e0 la personne concern\u00e9e ses donn\u00e9es personnelles et, dans la mesure du possible, de transmettre ces donn\u00e9es directement \u00e0 un autre responsable du traitement, (connu sous le nom de droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es) pour l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec la personne concern\u00e9e. Dans les deux cas, le responsable du traitement traite les donn\u00e9es par voie automatis\u00e9e.<\/p>\n<p>&#8211; Droit, en cas de litige relatif \u00e0 l&rsquo;exactitude ou au traitement de vos donn\u00e9es personnelles, de demander une limitation du traitement ult\u00e9rieur ;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de s&rsquo;opposer au traitement des donn\u00e9es personnelles, y compris \u00e0 des fins de marketing\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>\n<p>Ces droits sont d\u00e9taill\u00e9s ici.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions concernant ces droits et la mani\u00e8re dont I&amp;C Suisse les applique, veuillez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse info@caux.ch.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Nouvelle utilisation<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si nous souhaitons utiliser vos donn\u00e9es personnelles pour une nouvelle finalit\u00e9, non couverte par la pr\u00e9sente note, nous vous fournirons une nouvelle note expliquant cette nouvelle utilisation avant de commencer le traitement et d\u00e9finissant les finalit\u00e9s et les conditions de traitement pertinentes. Au cas o\u00f9, et quand cela est n\u00e9cessaire, nous demanderons votre consentement pr\u00e9alable au nouveau traitement.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Partage des donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>I&amp;C Suisse ne partage pas vos donn\u00e9es avec des soci\u00e9t\u00e9s ext\u00e9rieures \u00e0 la communaut\u00e9 I&amp;C Suisse sans votre consentement explicite, \u00e0 moins que les lois et r\u00e8glements en vigueur ne l&rsquo;exigent.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Mise \u00e0 jour de vos donn\u00e9es<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si vous souhaitez demander la mise \u00e0 jour ou la modification de vos donn\u00e9es personnelles ou de la mani\u00e8re dont nous les utilisons, vous pouvez le faire en nous contactant par e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse info@caux.ch.<\/p>\n<p>Veillez \u00e0 nous informer de toute mise \u00e0 jour, modification et correction de vos informations en nous contactant par les moyens ci-dessus.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Nous contacter<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour toute question ou remarque concernant la pr\u00e9sente note de confidentialit\u00e9 ou pour toute demande relative aux droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus, veuillez contacter I&amp;C Suisse \u00e0 l&rsquo;adresse mail <a href=\"mailto:info@caux.ch\">info@caux.ch<\/a>.<\/p>\n<p><strong>I&amp;C Suisse n&rsquo;utilise pas de syst\u00e8me de vid\u00e9osurveillance dans ses installations, mais des personnes tierces, resident-e-s ou organisations utilisent ce syst\u00e8me au Caux Palace.\u00a0 Si vous souhaitez obtenir des informations sur l&rsquo;utilisation de cette technologie, veuillez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse info@caux.ch et nous vous fournirons les d\u00e9tails dont vous avez besoin.<\/strong><\/p>\n<p>Si vous souhaitez d\u00e9poser une plainte sur la mani\u00e8re dont nous utilisons vos informations, veuillez nous contacter en premier lieu via info@caux.ch et nous ferons de notre mieux pour vous aider.<\/p>\n<p>En cas de litige, vous pouvez contacter l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente, telle que celles \u00e9num\u00e9r\u00e9es ici.<\/p>\n<p>Nous actualiserons occasionnellement cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et notre politique de confidentialit\u00e9 ici. Nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration pour \u00eatre inform\u00e9-e de la mani\u00e8re dont nous utilisons vos informations.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois en janvier 2020.<\/p>\n<h3><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es personnelles La pr\u00e9sente d\u00e9claration doit \u00eatre lue parall\u00e8lement \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es d&rsquo;Initiatives et Changement Suisse. Chez Initiatives et Changement Suisse, \u00a0la protection des droits et libert\u00e9s des personnes \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard du traitement de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel nous tient \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"plain-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2892","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cauxpalace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cauxpalace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cauxpalace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cauxpalace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cauxpalace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2892"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cauxpalace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3736,"href":"https:\/\/www.cauxpalace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2892\/revisions\/3736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cauxpalace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}